La diffusione del pensiero barthiano in Italia nell'opera di Valdo Vinay

Abstract

Il contributo illustra la ricezione della teologia di Karl Barth nella Chiesa valdese e nel protestantesimo italiano. Le opere di Barth furono pubblicate in traduzione italiana negli anni tra il 1933 e il 1940. Il pastore Valdo Vinay, che divenne professore alla Facoltà di Teologia valdese, ebbe un ruolo centrale nella diffusione del pensiero di Barth in Italia, promossa dalla rivista Gioventù Cristiana. Questo processo coinvolse pastori, membri della Chiesa ed esterni, creando uno spazio di libera discussione negli anni del fascismo. Gioventù Cristiana rese note in Italia anche le lotte della Chiesa confessante in Germania dal 1933 in poi. Per i cosiddetti “barthiani”, la fede significava un impegno per la costruzione di una Chiesa e di una società che dovevano essere più libere di quanto non fossero, come significato dalla teologia di Barth. Questo orientamento li motivò persino a partecipare alla Resistenza armata contro il fascismo e il nazismo. Dal 1945 in poi, diversi di loro ricoprirono ruoli importanti nella nuova Italia repubblicana.

This contribution illustrates the reception of Karl Barth’s theology in the Waldensian church and in the Italian Protestantism. Barth’s works were published in Italian translation in the years between 1933 and 1940. The pastor Valdo Vinay, who became professor at the Waldensian Faculty of Theology, had a central role in the dissemination of Barth’s thinking in Italy, which was promoted by the journal Gioventù Cristiana. This process involved pastors, church members and externals, creating a space of free discussion in the years of fascism. Gioventù Cristiana made also know in Italy the struggles of the Confessing Church in Germany from 1933 on. For the so-called “Barthians”, faith meant a commitment for the construction of a church and a society which should be freer than they were by means of Barth’s theology. This orientation motivated them even to participate at the armed Resistance against fascism and Nazism. From 1945 on, many of them had important roles in the new Republican Italy.